打穿了吗?
没有界面音效提示你是否命中:命中声从目标方向传来,随距离延迟;大约半秒后,炮手会报告结果。
| 乘员说 | 含义 |
|---|---|
击穿 命中,已击穿装甲 | 炮弹击穿了装甲。 |
未击穿 没打穿 | 命中但未击穿:瞄准更薄的装甲。 |
跳弹 被弹开了 | 炮弹从倾斜装甲上弹开。 |
未命中 近弹,修正 打远了 | 没有命中:修正瞄准。 |
有效命中,目标受损 击中要害 | 击穿并损坏了一个模块。 |
命中弹药舱,正在殉爆 打中他弹药了,他完了 | 敌车弹药起火,即将殉爆。 |
命中敌车发动机 发动机中弹,他减速了 | 敌车发动机中弹:会减速或起火。 |
敌车掉履带了,已无法机动 打断他履带,他动不了了 | 敌车履带断了:修好之前无法移动。 |
敌车乘员中弹 车内乘员中弹 | 敌车一名乘员倒下。 |
目标击毁 目标消灭 敌坦克已击毁 | 你的炮弹击毁了它。 |
声音延迟多久
- 地球100 米:0.3 秒500 米:1.5 秒1000 米:2.9 秒
- 火星100 米:0.4 秒500 米:2.1 秒1000 米:4.0 秒
乘员警告
坦克出状况时,乘员会在你看到之前先报告。
| 乘员说 | 含义 |
|---|---|
我车中弹 连续中弹 | 有炮弹击穿了你的坦克。 |
装甲挡住了 弹开了 | 炮弹命中但没有造成伤害。 |
起火!动力舱起火! 车内起火! | 你的坦克起火了:灭火,否则会持续损失车体耐久。 |
弹药舱中弹! 弹药受损! | 弹药受损:装填变慢。 |
发动机受损 发动机中弹,动力下降 | 发动机中弹:动力下降,且可能起火。 |
履带断了,无法机动 掉履带了 | 履带断了:修好之前无法移动。 |
主炮受损 火炮中弹 | 主炮受损,需等待修复。 |
车体损伤严重,撑不了多久 我车受损严重,继续机动 | 车体耐久所剩无几:赶快找掩护。 |
我车已暴露 敌人盯上我们了 | 敌人发现了你;第六感灯也会亮起。 |
导弹来袭! 来袭导弹,抓紧! | 制导导弹正在飞来:移动或切断它的视线。 |
无人机来袭! 头顶无人机,抓紧! | 敌方无人机就在头顶。 |
射击口令与模式报告
瞄准镜停在已发现的敌人身上且炮已装填时,车长下达射击口令,炮手应答。AC-130 机组和每种模式也有各自的报告。
| 乘员说 | 含义 |
|---|---|
炮长,穿甲弹,坦克 炮长。穿甲弹。坦克 | 车长报出炮膛里的弹种(这里是穿甲弹;装填破甲弹、榴弹或导弹时报对应弹种)和目标。 |
发现目标 发现目标,坦克 | 炮手已将目标套入瞄准镜。 |
发射 射击 放 | 炮弹已发射。 |
立即补射 目标未毁,补射 | 这发没有打掉目标,炮已再次装填:继续射击。 |
目标击毁,停止射击 停止射击,观察责任区 | 击毁目标后 1.5 公里内已无已发现的敌人:停止射击。 |
在 AC-130 上
| 乘员说 | 含义 |
|---|---|
进入盘旋,允许攻击 炮艇机到位,可以开火 | 炮艇机已进入盘旋航线,获准开火。 |
发现目标,装甲在动 传感器捕获,车辆 | 传感器已捕获敌方装甲目标。 |
转移火力 转移射击,打新目标 | 上一个目标已被摧毁,瞄准镜已转到下一个。 |
导弹发射 导弹发射,跟踪中 | 导弹已发射。 |
炮弹着地 着弹,未见效果 | 炮弹已落地,但没有造成伤害。 |
有效命中 有效命中,目标还在动 | 炮弹正在毁伤目标。 |
离友军太近 注意,友军就在着弹点 | 一发重型炮弹落在友军坦克 35 米以内:瞄得远一些。 |
射击完毕 射击完毕,观察效果 | 一轮重型炮弹打完,机组正在观察效果。 |
在各模式中
| 乘员说 | 含义 |
|---|---|
敌人丢了我方旗帜,夺回来 我方旗帜掉在场地上 | 对方持旗者丢下了我方旗帜:抢在他们之前拿回来。 |
我们正在争夺敌方要点 在敌方要点上,顶住 | 我方已进入对方据点,阻止其占领。 |
对方进球了 失球,重新开球 | 对方进球了。 |
这波敌人很多 敌群,到处都是 | 一大波快速敌人正在逼近。 |
敌人反冲击! 敌方反冲击,守住防线 | 敌人正在反攻你已夺取的防线。 |
我们被感染了,猎杀幸存者 已成感染者,搜寻幸存者 | 你已被感染:现在去追猎幸存者。 |
发现巨兽! 看到巨兽了 | 我方已发现巨兽。 |
最后一件武器,了结它 最后一门炮,再击毁两辆就赢 | 你已换到最后一件武器:再击毁两辆就获胜。 |
乘员无线电
每个国家的乘员都说本国语言,任何坦克也可以换成其他乘员:共 38 种乘员语音。
- 美国英语
- 英国英语
- 德语
- 俄语
- 乌克兰语
- 中文
- 法语
- 瑞典语
- 日语
- 韩语
- 意大利语
- 波兰语
- 希伯来语
- 丹麦语
- 巴西葡萄牙语
- 澳大利亚英语
- 南非荷兰语
另有 21 种乘员说游戏中没有对应国家的语言,各按一支真实军队的通话规范。在设置中选择后,所有坦克都使用该乘员:
- 西班牙语(西班牙)Español (España)
- 西班牙语(拉丁美洲)Español (Latinoamérica)
- 葡萄牙语(葡萄牙)Português (Portugal)
- 荷兰语Nederlands
- 挪威语Norsk
- 芬兰语Suomi
- 希腊语Ελληνικά
- 捷克语Čeština
- 匈牙利语Magyar
- 罗马尼亚语Română
- 土耳其语Türkçe
- 阿拉伯语العربية
- 波斯语فارسی
- 印地语हिन्दी
- 乌尔都语اردو
- 孟加拉语বাংলা
- 印度尼西亚语Indonesia
- 马来语Melayu
- 越南语Tiếng Việt
- 泰语ไทย
- 菲律宾语Filipino
- 同一时间只播放一条呼叫;生存警告会优先插入。
- 无线电受损时,语音变窄、噪声增加,还会丢字。
- 设置 › 声音 › 乘员语音:选择“各国乘员”时语音随坦克所属国家切换,也可以为所有坦克的乘员选用 38 种语言之一;该选择会在战斗和刷新之间保留。
枪炮声
每种武器都属于 24 种射击音类别之一;火炮越大,声音越响,尾音越长。
- 远处的射击先见火光、后闻其声;中间隔着山丘时,声音会变闷。
- 在火星上,声音以 240 米/秒传播,到达时低 14 分贝,也更单薄。
- 在月球上几乎没有声音能传过来(低 60 分贝):你只能通过车体听到自己的坦克。
- 进入瞄准镜后,你的火炮声来自炮塔内部,外界声音变得沉闷。
引擎与履带
- 每辆坦克都有自己动力系统的声音:燃气轮机呼啸升转,柴油机换挡轰鸣。
- 履带声随地面和车速变化:泥土、硬地、泥泞、沙地、雪地和涉水。
- 敌方无人机在飞行处嗡嗡作响,越靠近音调越高。
声音设置
设置 › 声音中有六个滑块和两个警报开关;更改立即生效。
主音量
引擎与机械音量
火炮与命中音量
环境音量
界面与音乐音量
乘员语音与警报音量
重伤心跳脉冲
震荡耳鸣
所有声音都是发布前借助 ElevenLabs 为 Claude of Tanks 制作的录音;游玩时不会实时生成任何声音。
